【編輯室報告】勇氣與熱情的召喚　／副總編輯周昭翡

幾年前到義大利佛羅倫斯，看到米開朗基羅大衛雕像，這類立體雕像，今天看似簡單，卻是人類思想經過重大變革的產物。十六世紀開展的文藝復興，從長期宗教桎梏中掙脫出來，自尊與自信形諸於藝術──回到內在的自省，情感的真實流露。這理念隨著義大利藝術家的腳步，繼續在歐洲延燒，影響逐漸擴大，自由與理想的時代悄然來臨，人的生命因此更加豐富、細緻起來。

這種內在的自省，情感的真實流露，自由與理想，正是李雙澤的鮮明形象。

李雙澤，可能年輕的朋友並不熟悉，七○代台灣還是戒嚴時期，李雙澤提出「唱自己的歌」，譜下〈美麗島〉、〈少年中國〉等曲子，當時不免引來政治解讀。如今回想起來，或只是制式規範下難得而真誠的情感表現。他粗礪不經修飾的聲音，帶著樸素直接的力量。壓抑的年代，真實內在的聲音不易見諸社會，歌聲的傳達突破了某種界線；逐漸地，台灣走向解嚴，新的思維模式產生，社會更為多元，民歌時代的奇花異卉也如雨後春筍般綻放開來。

生於一九四九年的李雙澤，父親是菲律賓華僑，他幼年即來台。二十多歲時曾到西班牙、美國等地習畫，還結識畫家達利，也返回僑居地菲律賓居住了一段時間。李雙澤多才多藝，除了歌曲創作，攝影繪畫、小說、建築等，都有所涉獵也成績斐然。一九七七年在淡水海邊游泳因救人溺斃，時年二十八歲。留下來的照片非常之少。

三十多年之後的今天，讀到他兩萬多字的小說〈終戰の賠償〉，這篇以歷史公案式手法巧妙鋪陳戰時台日亦敵亦友的糾纏情結，幽默俐落反映了人生存的弱點和無奈，同時呼應李雙澤的關懷層面與生活經歷；透過他的朋友胡德夫和更年輕的張懸兩位創作型歌手跨世代的對話，思考李雙澤「再被看到」的意義。他不是耀眼明星或傳奇英雄，而是對他人懷有關切，對理想抱有堅持，別人的痛苦他感同身受，於不同族群的處境、弱勢的同情，他以各種創作形式來表達，讓短暫的生命像火焰一樣點燃，沸騰，那一股坦率執著、奮不顧身的勇氣與熱情，累積成恆久的能量召喚。

「引刀成一快，不負少年頭」，這是汪精衛年輕時熱血澎湃的詩句，葉嘉瑩教授講述汪詩詞中的「精衛情節」，在歷史與政治之外，有不同面向的人性刻度。馬森劇作〈雞腳與鴨掌〉以難得的喜劇諷喻方式，讀來輕鬆鮮活；【國際文壇】介紹丹麥作家龔達爾《沉默的十月》，反思長期相處而失去熱情的婚姻生活，抽絲剝繭的心理描繪，呈現北歐作家淡而有味的風格；提供給讀者多元的文學視野。

出 版 社 :	印刻文學生活雜誌出版有限公司	作　　者 :	印刻文學生活誌
書系編號 :	67／第伍卷第柒期	頁　　數 :	240頁
圖書規格 :	平裝．黑白+彩色．21x28cm	出版日期 :	2009年03月
成陽書號 :	3070000067（ISSN：1728929-7）