【編輯室報告】邊緣者的立場──大江健三郎訪台暨創刊六週年感言　／副總編輯周昭翡

一九九四年諾貝爾文學獎得主大江健三郎，將在十月五日首度訪台。他在《小說的方法》中，引述《聖經•約伯記》的話：「唯有我一人逃脫，來報信給你。」這正是他飽含深意的創作準則。也說明了小說家以纖細的情感，獨特的語境，檢視時代的苦惱，擔負「唯一報信人」的責任，並直率表達個人的立場。 大江健三郎始終維持著邊緣者的立場。

〈日本屬於沖繩〉寫於一九六九年，《沖繩札記》的第一章。是大江三十多歲時多次前往該地，反覆思考沖繩問題的源頭。他透過沖繩歷史人物和社會運動，反映日本與沖繩間的矛盾。特別是二戰結束前，沖繩渡嘉敷島集體自殺事件。大江提出證據，認為軍方主導集體自殺，後來被軍人遺族控告其毀謗先人名譽，震撼全球，此案至今猶在最高法院審理中。

大江不曾改變立場，始終站在邊緣者的角度觀看，對日本及日本人的問題，深刻提出批判觀點。這在他與薩伊德、鈞特•葛拉斯的書信往返中表露無遺。他們談論人類歷史的複雜性，還有戰爭帶來難以癒合的心靈創傷。

他曾在小說中描寫過洪水把一個村莊與另一個村莊分離開來的場景。他說，咆哮的洪水，或許就是少年時代所體驗到戰爭的某種象徵，洪水噴湧而洩的具體場面非常鮮明。戰爭時期糧食短缺，靠澱粉乾度日。曾經河水裡帶刺的水藻刺痛了全身，類似的記憶在身體裡延續著，最後走進大江浩瀚的文學創作中。

製作大江健三郎專輯的此時，台灣遭逢莫拉克風災肆虐，災情不斷擴大，本刊攝影主編陳建仲獨自前往災區，記錄了許多畫面，河川山水的變貌，滿目瘡痍的家園，讓我們的心情隨之起伏洶湧。即將訪台的大江健三郎，彷彿報信人般給我們帶來重要訊息。他在諾貝爾文學獎得獎演說辭中，以〈我身於曖昧的日本〉為題，說到他相信藝術不可思議的治癒力量，並「將以自己羸弱之身，以凌遲的痛苦，承受二十世紀科技與交通的畸形發展所累積的禍害。」

他立於邊緣者的立場，帶著與苦難交纏、搏鬥而充滿堅強意志的文學內涵，鼓舞著我們，在山窮水盡的絕境中繼續保持希望與勇氣。

今年九月，《印刻文學生活誌》創刊六週年，六度獲得金鼎獎最佳文學及藝術類雜誌肯定，我們將獎金捐出賑災。也要感謝這六年來各界給予的支持與鼓勵。本期增加篇幅，推出更多精采之作：甫以《西夏旅館》獲得金鼎獎最佳著作人獎的駱以軍，發表新作〈藍天使〉，讀者或可從故事中，隱約窺見這位台灣當代重要小說家接續的轉變與關注的面向；莊新眉踏尋沈從文原鄉寫作的盡頭，來到抒情文體家筆下的湘西，她以兩萬字長文再現這方邊緣之地的勞動意義和生存現實；香港作家西西「中國古代服飾熊」系列，記載自己因復健需要而縫製毛熊的因緣，她以歷史人物為主題，將背景掌故嵌入日常生活，親和力十足。

每一個文學作者，都是獨特、唯一的報信人。作為一份文學雜誌，我們期許像一座結實的橋樑，連接文學的讀者與作者，也連接文學的過去和未來。期許不斷將寫作者獨特的立場傳達出來，特別是邊緣者的立場。

出 版 社 :	印刻文學生活雜誌出版有限公司	作　　者 :	印刻文學生活誌
書系編號 :	73／第陸卷第壹期	頁　　數 :	240頁
圖書規格 :	平裝．黑白+彩色．21x28cm	出版日期 :	2009年09月
成陽書號 :	3070000073（ISSN：1728929-7）