【編輯室報告】小說的魔幻力量　／執行主編蔡逸君

二○一○年諾貝爾文學獎頒給了祕魯小說家巴爾加斯•尤薩（Jorge Mario Pedro Vargas Llosa, 1936-），這是繼一九八二年馬奎斯後，南美作家再度獲此殊榮。當年馬奎斯得獎後，拉美文學爆炸時期的作家一一被介紹到台灣來，引起閱讀風潮，也深刻地影響本地作家。至今關於「魔幻寫實」的字眼對許多小說家而言，仍然帶著魔幻般的迷魅。當時讀馬奎斯、巴爾加斯•尤薩和富恩特斯；那幾乎不可能的絢爛的小說技藝展演，敘述深嵌在歷史縱橫交錯的時空，摹寫體制的對抗與家國的崩塌，且情節串接一段段南美鄉野傳奇如馬戲般生動；小說展現出無與倫比的震撼力，閱讀時真的被爆炸到心頭熱切，久久不能止息。

「魔幻」時空也開了我們玩笑，我們先看到的是巴爾加斯•尤薩比較後來寫的小說如《愛情萬歲》（《胡莉婭姨媽與作家》，1977）、《世界末日之戰》（1981）；要等到二十多年後，才見他早期的成名作《城市與狗》（1963）在台灣出版。不過這一點都不影響讀者閱讀這些小說的興致，也正好證明將近三十年的時間，這股小說力量一直存在，它已經站在文學史很高的位階之上。

【封面人物】兩篇最新的中譯小說《公羊的盛宴》和《壞女孩的惡作劇》，是巴爾加斯•尤薩近十年內的作品；「如果你想活下去，就要活到最後。我認為這是一個人應有的態度。有許多人還在活著的時候就死了」，小說家以行動來證明他歷久不衰的創作力，而我們也能藉此看到小說家如何以小說書寫來對應、拆解、聯通嬗變的個人、歷史與時代。

本期還有一篇具有魔力的小說〈兄弟〉，是蔣曉雲「逆旅」系列作的高潮結尾。說魔力，是因為除了作者一貫的敘述能耐讓人入戲入迷，再者是小說對於「大陸探親」這樣的題材竟能翻舊為新，將寫實故事推展到最深、最廣而隱含時代表徵的意蘊。小說家雖然沒這樣說或不說，但以兩個天差地遠的「兄弟」對照海峽兩岸數十年交流的錯綜複雜情結，到位精準，簡直是「眾生相」。其內容兩岸政治經濟文化的變遷與思異，小說沒說但也都說了。我讀〈兄弟〉一次從頭讀到完，即使到十三樓底下抽菸也沒放下。

肯定是的，現實裡二、三十年的時間都過去了，也只能過去了。世界改變成什麼模樣，每個人的感受是什麼？台灣改變成什麼模樣，你的心裡怎麼想？我自己最大的發現是，真的是不可思議（以往只能隱隱約約感覺），我們全體都活在同一時間同一歷史中。而最可愛的是，不管是鬼魂還是仇敵，他們也都還在你身旁。肯定應該這樣。世界還沒太無趣，可信的雖然不多，小說至少是一項。

像唐諾，在台北街邊，把小說寫成散文，把雲煙寫成歷史，把哲學當作日常，把文明倒轉野蠻。世間化為每個名字。誰說這不是小說的魔幻力量！

出 版 社 :	印刻文學生活雜誌出版有限公司	作　　者 :	印刻文學生活誌
書系編號 :	88／第柒卷第肆期	頁　　數 :	240頁
圖書規格 :	21x28cm	出版日期 :	2010年12月
重　　量 :	平裝／黑白+彩色	成陽書號 :	3070000088（ISSN：1728929-7）