詩，是時間的藝術

能超越語言桎梏的詩人，

就能更接近永恆。

詩是語言不確定性的產物。對於谷川俊太郎來說語言不僅僅是工具，而是存在，是生存，也是生命本身！他深知無論寫實還是虛構、具象還是抽象，調侃還是反諷，語言都可以給予人們感動和思考，語言比意義更加擁有貫穿時空和打動人心的力量。因為語言有著無限可能性，意義卻總是有局限性的。

谷川俊太郎的短詩中，運用的語言並不晦澀難懂，卻生動保留了意義的深遠和多樣性，將流暢的語言和內在韻律完美融合，形成了獨特的節奏感（語感）。他富有創造力和審美意識的語言，同時兼備思想性和精神性，因而構成其詩歌具備貫穿時空和觸及靈魂的力量。

從語言就可以判斷出一位詩人詩歌生命的長短。語言的匠人，以無比敬畏之心對待語言，因此作品攻破了時代和社會的壁壘，跨越了語言的界限，最終也突破了詩人自身的局限。在時間的淘汰和一代又一代人的閱讀中，如同黃金與珠寶，愈發璀璨奪目，照亮我們。

作者簡介｜谷川俊太郎（Tanikawa Shuntaro, 1931— ）

　日本最富盛名的當代詩人之一。劇作家、隨筆作家、翻譯家。17歲時受北川幸比古等周圍朋友的影響開始詩歌創作作並發表作品。19歲時在《文學界》雜誌發表一組詩引起注目而一舉成名。21歲出版的首部個人詩集《二十億光年的孤獨》，被公認為是前所未聞一種新穎抒情詩的誕生。

　之後相繼出版了《關於愛》、《定義》、《俯首青年》、《凝望天空的藍》、《憂鬱順流而下》等八十餘部詩集。同時還出版有評論集《以語言為中心》、隨筆集《在詩和世界之間》、散文集《愛的思考》、《獨身生活》、《在沉默的周圍》以及話劇、電影電視劇本六十餘部。並有譯著童話集系列繪本和漫畫圖書、詩集、傳記等三百多部出版。

　其作品先後被翻譯成數十種外國文字，出版有近六十部不同的語言選本。以現代主義手法進行多種文藝創作，被譽為日本現代詩歌旗手。

譯者簡介｜田原

　旅日詩人、日本文學博士、翻譯家。1965年生於河南漯河，90年代初赴日留學，現任教於日本城西國際大學。出版有漢語、日語詩集《田原詩選》、《夢蛇》、《石頭的記憶》、《夢的標點》等10餘冊。先後在台灣、中國國內、日本和美國獲得過華文、日文詩歌獎。主編有日文版《谷川俊太郎詩選集》（六卷），在國內、新加坡、香港、台灣翻譯出版有《谷川俊太郎詩歌總集》（22冊）、《異邦人――辻井喬詩選》、《讓我們繼續沉默的旅行——高橋睦郎詩選》、《金子美鈴全集》、《松尾芭蕉俳句選》、《人間失格》等。出版有日語文論集《谷川俊太郎論》（岩波書店）等。作品先後被翻譯成英、德、西班牙、法、義、土耳其、阿拉伯、芬蘭、葡萄牙語等十多種語言，出版有英語、韓語、蒙古語版詩選集。