★獲選為2009一書一桃園「桃園之書」
推薦理由：桃園縣長朱立倫表示，桃園是工業大縣，許多外籍勞動者在此從事生產工作，他們從自己家鄉「移動」到這個陌生城市，從事「勞動」工作，不但要忍受離鄉背井的痛苦，更要適應不同的文化。身為在地人的我們，如果能更加關懷、接納他們，而不是以清楚的界線劃分「我們」與「他們」的不同，相信會更增進社會的和諧與進步。文化局長陳學聖也表示，期望透過本書，能讓更多讀者了解外籍工作者的遭遇及心聲，進而消弭「我們」與「他們」之間，因文化差異所造成的隔閡與歧視。

★榮獲2008開卷十大好書「中文創作類」大獎
推薦理由：移動的生命經驗是許多人共同的故事。在作者深刻、厚實、細緻、真誠的筆觸下，1970年代台灣內部的城鄉移民與1990年代亞洲區域的國際移民，是彼此照見、重疊交錯的我們共同的經驗。毫無疑問，這是本年度最令人感動也最值得閱讀的書。 　－－黃長玲

★榮獲《亞洲周刊》2008年中文十大非小說好書獎
得獎評語：「資本融化國界」的全球化時代來臨，也傳來「不平等比不自由更痛苦」的悲號。《我們》是關於台灣「移動者」和外來勞工的「生命記事」，作者顧玉玲是台灣國際勞工協會主席，來自外省父親與本省母親結合的家庭，「同是天涯淪落人」，她發現父母故事竟跟移工故事十分相似，都是在夾縫中求生存和尊嚴。本省與外省的邊緣人，和來自東南亞的外勞都是邊緣人。他們的故事交叉映照。他們堅信「幸福是可能的」，音容笑貌躍然紙上。作者寫自己父母親的痛苦，冷冽深刻，也超越藍綠的世界觀。書中菲律賓女人密莉安與台灣男人阿溢決心挑戰命運，相戀成婚，甜蜜溫馨，但申請結婚時受到審查官員的無情打擊和戲弄，有情人須回答昨夜進洞房時，旅館房間是什麼號碼？是誰先沐浴？穿什麼樣衣服上床？作者提醒為難外來者婚姻申請的官員，包括從無身份之擾的讀者：你或你的前輩也曾是漂泊一族，是歷史洪流的一支，也曾在盤根錯節官僚壓迫下閃躲求生。
《我們》感動眾多讀者。導演侯孝賢讀時「數度淚湧不得不停下來」，表示一定要把它拍成電影，甚至以戰地記者羅勃．卡帕名言自勉：「如果你拍得不好﹐那就是你離火線不夠近。」《我們》就是貼近了人性掙扎火線的成功，高昂宣示了「原鄉人、異鄉人，首先都是人」的人權信念。


＊

關於夢想與失望，選擇與無法選擇的
異鄉人「我們」的抵達之謎。

◎《我們－－移動與勞動的生命記事》是幾名菲律賓移工在台灣的故事。獨特、無以複製、不容簡化歸類，我們有幸貼近陪同，唯老老實實記錄下來。　──顧玉玲

侯孝賢．唐諾．夏鑄九．鄭村棋．駱以軍．龔尤倩 誠摯推薦
◎玉玲所做的，是一種翻譯工程，把「我們」翻譯給「他們」知道，我認為，就是柏修斯所做的。在玉玲長期所處的環境和氣氛裡，做會飛會捕捉映像的柏修斯，我想是需要勇氣的。　──導演，侯孝賢
◎如果要為這本書找一個關鍵性的書寫之辭，我個人會說是「節制」。真實的東西有一種難以人工仿製的質感和力量，她要做的只是取捨和裁剪，以及節制自己的悲傷。　──文學評論家，唐諾
◎每一個就在你我身旁的異鄉客，都有各自的抵達之謎。顧玉玲重新測量、繪描了「我們」這個詞的國境線。　──作家，駱以軍
◎底層移動者的社會汙名，像是社會控制的便利貼。透過玉玲的筆一一劃開後，這才清晰看見：原來，移動是要憑藉著勇氣與冒險。移動，是為著尋找可能的幸福。　──社運工作者，龔尤倩

＊

這一本「他者」之書，企圖忠實地呈現、記錄幾位菲律賓移工在台灣的故事。作者顧玉玲長期投身工人運動，蓄積了超過十五年對於勞工和移工生活的近身觀察、參與，所寫成的第一本文字記錄。這本書的出現，為身為「我們」的讀者打開另一扇觀望的窗口，進一步看見那些其實與我們在同一空間進出、卻被忽略、並受到種種不平等對待的移工們，他們想要成為「我們」當中一份子的渴望、卻如何一再受挫的過程；作者也一再凸顯社會劃分「我們」和「他們」人為界線的種種不合理之處，讓「我們」有機會思索和反省，並試著邀請讀者進入「他們」，就有如照鏡子一般，可以在他者當中看見我們，看見自己。

此外，從書寫傳統的角度觀察，對照於本地作者總是急切地想突顯自我與群體不同的書寫主流，本書顯現出特別珍貴的特質，亦即是評論家唐諾指出的「書寫者自我的縮小」。自我變小，便能容受得下更多人更多故事和更周到的思維。特殊的視角，再加上作者在書寫之前積累的豐厚材料和底蘊，以及節制不流於悲情控訴的說故事技巧，一個個移工的生活彷彿顯影般鮮活地躍於字裡行間，才造就出本書的獨特之處，並同時獲得第九屆台北文學獎「文學年金」得主的殊榮。

＊

關於作者：顧玉玲
1967年出生於嘉義市，18歲移居台北，至今。解嚴前後受左翼思潮啟蒙、台灣社運滋養，輔大英文系畢業後全職投身工人運動，至今。目前擔任「台灣國際勞工協會」理事長，就讀於交大社會與文化研究所。曾獲時報文學獎報導文學首獎、懷恩文學獎評審獎、台北文學年金。
台灣國際勞工協會（TIWA）網址：www.tiwa.org.tw Email : tiwa@tiwa.org.tw

出 版 社 :	印刻文學生活雜誌出版有限公司	作　　者 :	顧玉玲
書系編號 :	印刻文學205	頁　　數 :	344頁
圖書規格 :	平裝．25K（15x21cm）	出版日期 :	2008年10月
ＩＳＢＮ :	978-986-6631-22-1	ＣＩＰ :	857.85／97014233
成陽書號 :	3070012205