下載資料中....
回舒讀網首頁
免費加入會員訂閱電子報已付款通知購物車購書辦法
INK印刻 印刻文學生活雜誌 李敖出版社 
X
 
會員帳號 :
會員密碼 :
忘記密碼    加入舒讀網會員





國內訂閱
* 一年期.平信
* 一年期.掛號
* 二年期.平信
* 二年期.掛信
海外訂閱.一年期
* 港澳大陸航空
* 港澳大陸航空掛號
* 亞洲航空
* 亞洲航空掛號
* 歐美非航空
* 歐美非航空掛號

舒讀.嗜讀


《印刻文學生活誌》2020•四月號:一生詩的完成──楊牧

定價 : $240
    加入購物車
【編輯室報告】憂世與憂生 /副總編輯簡白

四年前的十一月下旬,隻身停留福岡,約莫二十二日黃昏,手機傳來陳映真先生過世的報導。

那是第二次踏訪福岡,主要目的,亟想解開老派演歌〈博多夜船〉的謎團。
二戰前夕,一九三六年八月發聲的〈博多夜船〉,流轉八十餘年。歌手音丸原唱的嗓韻高亢,大村能章作曲的旋律婉轉,高橋掬太郎作詞的字句洗練。初始的主伴奏樂器亦俐落樸實,就僅只三把三味線、一支七孔尺八而已。現今歌迷(其實少之又少矣)熟稔的美空雲雀的戰後版本,編曲配樂豐盈許多。

日本流行歌謠界慣稱作詞為「作詩」,演歌尤其傾向精緻含蓄。至於改詞翻唱〈博多夜船〉的國語混血歌〈月夜琴挑〉、閩南語悲嘆調〈博多夜船〉及〈夜港邊〉等等,語言周折、敘事繁複,跟日文原版相較,大異其趣,簡直極似「作文」。當然,也都非常悅耳。

日語原版〈博多夜船〉三段歌詞。女子趕赴幽會,早先抵達見面地點海濱「松原」(白砂地松樹林,即黑松林、青松林),眺望搭載祕密男友的座船,即將駛進博多港埠。女子藉景抒情,喻顯內心忐忑矛盾的翻騰狀態。左顧畏怕緋聞曝光,右盼渴求愛欲滿足。

聆聽〈博多夜船〉不下百回,其中的幽會地點「松原」,最讓人縈繞虯結。好奇它到底芳址何處?幾番聽音辨位,勤找資料,卻始終難消疑惑。 

綜觀福岡市範圍的博多灣沿岸,從前以白砂青松著稱的松原,共有六個地方,東區聯結志賀島的海之中道納多松原、筥崎宮面海御笠川與多多良川之間的箱崎松原(中韓文士多稱「十里松原」)與地藏松原、早良區百道松原(又叫紅葉松原)、西區下山門生之松原與今津長濱松原。剔除納多、長濱,因距離博多港太遙遠,少可能成為〈博多夜船〉的幽會祕密基地。

二十二日當夜,獨坐中洲川端河邊凹底石椅,啜飲啤酒。〈博多夜船〉曲調,〈綠島夜曲〉旋律,輪番在耳畔響起,隨之哼起歌來。

陳映真先生,甘願乘載去回綠島的夜船,啟發自理想的召喚。忖度己身呢,千里迢迢,遠揚博多,執意尋訪一艘或許根本不存在的虛幻夜船,無喜無悲,純屬個人的私密趣味。

彼時,乍聞文壇巨人陳映真撒手,直覺天坼地崩,頓感「一個(理想的)時代」橫遭封存了,而美麗驚絕如琥珀。

四年後的日前,另一文學大家楊牧隱逝,儘管消息衝擊胸臆,但意知卻相當平和,因為剎那領會,緣起「奇萊」的傳奇,恆續源遠流長、根深枝茂,教人放心且安心。

兩座崇高的典型,一者憂世──階級的命運,尤重國族的命運;一者憂生──個體的生命,乃至人類的生命。台灣文學同好何其喜幸,兩座典型兼容有之。

今月本刊的封面專輯,共分「亦詩亦友」、「亦詩亦哲」、「亦詩亦情」、「亦詩亦 志」、「他們心中都有一首楊牧的詩」五輯。又必須先行說明,專輯稱顯「一生詩的完成」,膺服楊牧先生十八信箋合纂《一首詩的完成》之中,談詩論藝,夐明涵蘊的惠我諄諄,敬虔典範先生其獨步無雙的文學志業。(詳見一七頁編按)

出 版 社 : 印刻文學生活雜誌出版股份有限公司 作  者 : 印刻文學生活誌
書系編號 : 200/第拾陸卷第捌期 頁  數 : 168頁
圖書規格 : 平裝.黑白+彩色.21x28cm 出版日期 : 2020年04月
成陽書號 : 3070000200(ISSN:1728929-7) 印刻書號 : MIN200

友善列印
目錄
  第拾陸卷第捌期(2020年04月號)目錄  

◎◎◎◎ 精采再推薦 ◎◎◎◎

《印刻文學生活誌》2009•一月號:楊牧──在人生行旅的中途……
《印刻文學生活誌》2009•一月號:楊牧──在人生行旅的中途…… *楊牧《奇萊後書》壓卷之作〈中途〉
*路曼曼其修遠兮:楊照對談楊牧
*陳芳明〈回望一個大象徵〉
*說出最後的話:諾貝爾文學獎得主鈞特•葛拉斯《剝洋蔥》
*阿根廷國寶級作家艾內士多•薩巴多,回憶在《終了之前》
*鄭愁予詩話白鹿日月
*一甲子的影跡:導演李行和他的女演員們
*唐諾「世間的名字」之〈少尉〉
*明夏「偽筮說」之〈在頭骨的迷宮〉
*李維菁擬態都會OL的光彩與落寞
*柯慶明新專欄【文學內外】憶姚一葦
*范銘如新專欄【虛實空間】談文本裡的旅館
*劉慕沙〈九重葛花開花落〉,細說父親的醫事生涯
*超新星:林妏霜〈轉告〉
*元月小說:童偉格〈故鄉〉
定價 : $ 199
《印刻文學生活誌》2019•六月號:文學的王拓
《印刻文學生活誌》2019•六月號:文學的王拓 *文學的王拓
*遺作:阿宏的童年
*親情:獄中家書、王醒之抒寫父親 
*友伴:陳芳明、盧思岳、楊渡
*評述:李進益、謝世宗、徐秀慧、林阿炮、應鳳凰

*特選:王定國〈螢火蟲〉
*六月小說:胡淑雯〈富家子〉
定價 : $ 240
《印刻文學生活誌》2018•十月號:余英時回憶錄
《印刻文學生活誌》2018•十月號:余英時回憶錄 *獨家發表──余英時回憶錄
*王汎森:記懷老師的雋永話語
*朱敬一:我的幸運長輩緣
*周婉窈:新港雪天歡笑時
*陳弱水:神往與親炙
*黃進興:哈佛讀書樂融融
*蘇曉康:受難中的精神陶冶
*廖志峰:普林斯頓余府專訪
定價 : $ 240
《印刻文學生活誌》2017•二月號:昂然跨過一個時代的風雷──陳映真
《印刻文學生活誌》2017•二月號:昂然跨過一個時代的風雷──陳映真 *昂然跨過一個時代的風雷──陳映真
*影像輯:鏡頭前的巨人影像
 阮義忠、蔡明德、林柏樑、鍾俊陞、何經泰、陳文發
*交會輯:既嚴厲又深情的的理想求道者
 黃春明、陳若曦、施淑、陳義芝
*時代輯:最後的烏托邦主義者的不斷戰鬥
 劉大任、葉芸芸、季季、鄭鴻生、向陽、郭力昕、藍博洲、曾淑美
*小說輯:以書寫照見悲憫的先輩
 林俊頴、簡白、黎煥雄、宇文正、周昭翡、駱以軍、何致和、陳榮彬、阿潑、連明偉
*2017新專欄:顏擇雅【顏觀點】
*專欄:西西、陳芳明、紀蔚然、唐諾、傅月庵
*胡晴舫小說連載【斷崖】:愛是恐懼
*我的(偽)理想文學雜誌:安石榴《書犢子》
*國際文壇:唐•德里羅長篇小說《Zero K》
*林郁庭尋味赫瓦爾葡萄酒,從古希臘漫遊到當代
*特選:阮慶岳小說〈思念的人〉
*二月小說:陳淑瑤〈巒〉
定價 : $ 240
《印刻文學生活誌》2014•十月號:創,世紀詩人──洛夫 瘂弦
《印刻文學生活誌》2014•十月號:創,世紀詩人──洛夫  瘂弦 *「他們在島嶼寫作──文學大師電影」最新系列
*《無岸之河》《如歌的行板》電影映像
*製作心聲╳導演筆記
*真正的雙子星座──洛夫、瘂弦專訪
*洛夫唐詩書法〈登幽州台歌〉等三幅
*瘂弦手書〈如歌的行板〉
*進入詩人琉璃色宇宙的N個關鍵字
*十位詩人的印象與致敬
*你有一個名字不叫今天的孩子──楊澤、楊照對談
*專欄:陳芳明、西西、聞天祥、黃俊隆
*朱天心的三十三年夢
*劉大任小說:當下系列〈紅包〉
*董啟章╳駱以軍:肥瘦對寫
*十月小說:王定國〈雨中的母親〉
*2014全國台灣文學營創作獎得獎揭曉
*聶永真╳黃俊隆:慢漫談第四回「失去」
*我的(偽)理想文學雜誌:童偉格《老--異鄉文學季刊》
*全新單元:丘光、騷夏等六位作家的「地球書房」
定價 : $ 199
《印刻文學生活誌》2017•八月號:阿多尼斯──最接近諾貝爾文學獎的當代阿拉伯詩歌巨擘
《印刻文學生活誌》2017•八月號:阿多尼斯──最接近諾貝爾文學獎的當代阿拉伯詩歌巨擘 *最接近諾貝爾文學獎的
 當代阿拉伯詩歌巨擘──阿多尼斯Adonis
*我的語言就是我的國家
*近作:短章集錦、瑪雅紀行三則、短詩〈眼睛〉等兩首
與法語譯者深度對談「暴力與伊斯蘭」
*薛慶國、鄭慧慈總論阿多尼斯的阿拉伯吶喊
*十三種路徑,在語言,畫面,聲音,思想與世界,與詩人相遇
*帶路人:楊煉、零雨、李有成、孫維民、楊小濱、鴻鴻、張亦絢、廖偉棠、黃樂之、王榆鈞、何杏園、關天林、唐睿
*專欄:陳芳明、西西、唐諾、傅月庵、顏擇雅
*胡晴舫小說連載【斷崖】:直播死亡紀事
*阿蘭達蒂•洛伊繼《微物之神》二十年後新作《極樂之邦》
*西班牙語系譯者們在新單元【眾譯院】傾談苦樂
*特選:鄭小驢小說〈私刑〉
*我的(偽)理想文學雜誌:《山•旅》
*向陽介紹林彧睽違廿九年詩集《嬰兒翻》
*散文:廖梅璇〈父親與書,還有我〉
*八月小說:鍾文音〈我把大海寄給你〉
定價 : $ 240
《印刻文學生活誌》2016•五月號:楊澤──一首抒情詩的真理
《印刻文學生活誌》2016•五月號:楊澤──一首抒情詩的真理 我開始走向你的瞬間
你開始走向我的瞬間
楊澤──一首抒情詩的真理
二十年來最新詩集,時間的筆記本
*楊照對談楊澤,抒情詩的出走與回歸
*詹宏志、蔡淑玲啜飲與楊澤共享的酩酊歲月
*唐捐、吳音寧、楊佳嫻細聽浪蕩子的人間歌吟
*駱以軍與楊澤的城市日常散策
*同場加演:Baboo的「時間,無情的小獸」展演提案
*陳芳明【晚秋書】:牢門打開時
*紀蔚然【洪席耶論美學】:三種藝術體制
*胡晴舫小說【斷崖】:一名年輕女子的美麗與哀愁
*張錯從四張照片追想張愛玲母親的飄零因緣
*推薦小說:陳建仲〈祕密〉、陳以恩〈古魯格魯孤魯〉
*我的(偽)理想文學雜誌:祁立峰《鄉民文學誌》
*五月小說:成英姝〈寫給你的歌〉
*余光中譯介兩次世界大戰參戰將士的戰爭觀
*向陽談詩的四性:繪畫、音樂、建築、思想
*瓦歷斯•諾幹想念雅邁•苔木的攝影與詩
定價 : $ 199
《印刻文學生活誌》2015•十一月號:沙究──浮生的沙啞探究
《印刻文學生活誌》2015•十一月號:沙究──浮生的沙啞探究 *沙究──浮生的沙啞探究
 小說新作〈疾行車窗〉〈群蟻飛舞〉
*停止流逝的少年時間
 雷驤憶談五十年友誼
*樸素心靈之凝視
 傅月庵訪談沙究
*舊識新知的桃園探訪記
 房慧真側寫一個明亮安靜的下午
*投身幻謬現實的傷情與深情
 周志文、廖淑芳、蕭義玲溯讀沙究小說
*全新別冊【詩人部落】
 楊照重讀洛夫/零雨長詩新作〈文明回憶錄〉/瓦歷斯•諾幹引介原住民青年詩人/經典復興:早殞的天才吳興華
*宋以朗客廳:諸家眼中的張愛玲與《少帥》
*專欄:陳芳明、黃俊隆
*二○一五大學「青年超新星」文學獎揭曉暨決審記錄
*映像館:黃怡追想《英倫情人》導演安東尼•明格拉
*我的(偽)理想文學雜誌:蔡琳森、朱疋《文學中年ジャンプ》
*十一月小說:賴香吟〈文青之死:A Fond Farewell〉
定價 : $ 199
《印刻文學生活誌》2018•二月號:土地一樣的容顏──吳晟
《印刻文學生活誌》2018•二月號:土地一樣的容顏──吳晟 *土地一樣的容顏──吳晟──我的愛戀、我的憂傷
*樹詩八首以及散文新作
 童子賢vs.吳晟
 廖永來vs.吳晟
 陳義芝評述聚焦「情愛臉譜」
 蔡逸君近身側記「單純與芳華之必要」
 高中師生抒寫教科書詩選
*專欄:陳芳明、西西、唐諾、傅月庵
*特稿:李黎憶寫三毛〈迴音〉
*過日子:夏夏翻炒〈鹹蛋苦瓜〉的滋味
*特選:黃暐婷小說〈紅氣球〉
*百工譜:顧玉玲記錄移工故事
*二月小說:朱國珍〈夢想大郡〉
定價 : $ 240

gotop