【編輯室報告】在仰望敬畏之外　／副總編輯周昭翡

這期【封面人物】不同以往，我們介紹了一組台灣當代文學大師的紀錄片。紀錄片拍攝傳主包括了林海音、周夢蝶、余光中、鄭愁予、王文興、楊牧等六位重要的文壇大家。其中任何一位，文學成就與地位都已被確立，他們所標示出的時代性與風格性，豐碩而持續的創作成果，都宛如一座座讓人敬畏，只能仰望而難以攀越的大山。《印刻文學生活誌》過去幾年裡，或以封面人物形式，或特輯、專文，對他們都有過若干程度的介紹了。

製作此一專題初始，多少還抱持一點遲疑的態度。首先是，一次談這六位文學大師，會不會焦點模糊，流於浮光掠影？以影像作為文學的一種表現方式，雖然已有諸多討論，是否仍不易進入深邃的文字世界？特別是，在敬畏的情緒下，會不會止於表面上的頌揚，無法對應創作歷程中內心真正的糾葛面貌，以及無法呈現他們如何突破創作瓶頸？

紀錄片總監製陳傳興以「島嶼文學群峰的六個不同面向」概括這一組影像藍圖。他們的創作有或長或短：遷徙的經驗，大陸、美國、台灣，歷經大時代顛沛流離，歲月淘洗，衍生出不同階段風格蛻變，從人的相互疏離與相濡以沫中，窺見了萬事萬物深層的內在。在島嶼落腳。他們對島嶼書寫，有微觀也有巨視，外露的、隱藏的，移動的、靜止的；他們在島嶼書寫，在驚濤駭浪中找到和諧，在峰迴路轉後尋到永恆。是這一世紀島嶼文學史的見證，也是個人靈魂私密的觀照。

電影的魔幻煉金術轉換成記憶的邀約。導演們從疏遠仰望，走過初期的嘗試摸索，到共同參與、碰撞後進入協同共謀的祕密模式，這明暗起伏，藉影像重構文學家的記憶，迂迴進出的邀約、拒斥，透過深刻的模擬、反思，導演們除了賦予紀錄片的原創性，以奇幻的幽光，虛化為實，深深淺淺，遠遠近近，滲入了色調和形象，牽引出另一種情感和想像，形成獨特的美學與分享的氛圍，不再只是仰望、敬畏的記錄。

導演們寫下了他們影像的心路，年輕作家們寫下了他們閱讀的心路，在《印刻》交會。揭示了經典文學的影響與可貴，源自於創作者不斷嘗試，釋放內在訊息，流出一股日新又新的創造能量。

延續上期，津島佑子在二月間台北國際書展蒞臨訪台。本期吳佩珍女士對津島的專訪，暢談原作《火之山──山猿記》改編成連續劇「純情閃耀」（櫻子）的戲劇化過程，深度討論文學改編方式如何注入新生命；作為一位以蒼白透視人生的文學大師太宰治之女，津島始終不願意描寫父親，這回的訪談更深度追索了津島文學中男性形象的轉變，看她從作品中如何尋找缺席的父親。精采動人。

出 版 社 :	印刻文學生活雜誌出版有限公司	作　　者 :	印刻文學生活誌
書系編號 :	91／第柒卷第柒期	頁　　數 :	240頁
圖書規格 :	21x28cm	出版日期 :	2011年03月
重　　量 :	平裝／黑白+彩色	成陽書號 :	3070000091（ISSN：1728929-7）