【編輯室報告】民國：延續與斷裂　／副總編輯周昭翡

民國百歲。此地歡慶氣氛越見濃厚。然而說到「民國」，不得不面對歷史解讀的尷尬與現實。

一九九○年我初次到南京，謁的是中山陵。

距離台灣一九八七年的政治解嚴不過才三年。開放大陸探親熱潮方興未艾，那難以窺知，只存在於想像的遼闊中國，頓時在一步一履的真實中展現。我急於彌補一段不曾理解的歷史。

位於紫金山南麓的中山陵，景色秀逸，美不勝收。我一路拾階而上，屏息仰望，在這樣的靈秀之境，我卻有著「前不見古人，後不見來者」的寂寥與哀傷。

啊，創建了中華民國的，我們國父。
我們國父，首創革命，革命血如花，專翻了專制，建設了共和，產生了民主中華……從小琅琅上口的〈國父紀念歌〉縈繞耳際。陳丹青先生在這期〈民國答問錄〉說到這歌：「像是哪位鄉村教師業餘寫出來的。」這樣親切好聽，民間所生發出體制外的文藝，特別感人肺腑，深植人心。

是我們「國父」，你們大陸呢？你說是「革命先行者」。於我們是建國，於你們是一場革命。我所生活的，以中華民國紀元的當下，於你們，娓娓道來的是歷時千年的六朝古都、秦淮風月外一章。中華民國對你們是一縷短暫的歷史煙塵。

距我的南京之行二十年過去了。兩岸話題從禁忌成為常民。當關鍵性的1949中華民國來到台灣，是歷史的延續，還是斷裂？《印刻》計畫用兩組概念來製作「民國專題」。本期是第一組的【民國範兒】，講民國新成立的種種樣態。「範兒」亦為大陸用語，相關文稿均來自中國大陸，部分未曾刊登的段落，我們則不加剪裁，原汁原味呈現。1949以前「中華民國在中國大陸」，台灣未見「民國」痕跡。中國大陸對民國的概念也在1949宣告結束了。民國初建時的台灣仍屬日據殖民時期，跨越了二戰後日本放棄殖民主權的1945，到中華民國在國共內戰失利下政權遷移台灣，1949以後「中華民國在台灣」。台灣的民國史和殖民史才開始一系列慘痛的磨合。經歷半世紀以上的歲月，台灣在「民國」建立以後的框架中一一拉扯掙脫與融匯，緩慢進行了民主改革運動。

歷史年代有清晰的轉折點，但在文化的匯流與滲透中卻互為補充，無論慶祝或緬懷，我們看待民國，在兩岸所延續的不同氣息與質感。

在中國大陸，民國的氣數斷絕，那要到文革了（陳丹青語）。一場翻天覆地的歷史性大變化，時過境遷，陸陸續續在文學中被生動拼湊出來。很驚喜地，編輯檯收到章詒和女士傳來文稿。由於父親章伯鈞是中國民盟創辦人，國共之間的第三勢力。章詒和在文革期間入獄，她那並不如煙的往事，寫史憶故，勾魂攝魄，擄獲了讀者的心。這次她不寫政治，不說制度，寫女囚劉氏殺夫的故事，四萬字的《劉氏女》是章詒和首部中篇小說。像一陣風輕輕吹過的章氏風格，讀來卻無比震撼。

出 版 社 :	印刻文學生活雜誌出版有限公司	作　　者 :	印刻文學生活誌
書系編號 :	89／第柒卷第伍期	頁　　數 :	240頁
圖書規格 :	21x28cm	出版日期 :	2011年01月
重　　量 :	平裝／黑白+彩色	成陽書號 :	3070000089（ISSN：1728929-7）