第一卷第三期（十一月號）目次

【編輯室報告】咖啡時光　張清志
【瞬間的形成】鏡中世界的後設緊張之感（二）　羅智成
【淡水導覽】淡水小鎮　余素君
【短波】
譚恩美論譚恩美　黃燦然
你見過周夢蝶本人嗎？　黃筱威
2004全國台灣文學營創作獎得獎名單

【專輯】侯孝賢：咖啡時光
咖啡時光分場故事　朱天文
窈又說起她做的夢，夢中她在看一本童話繪本，故事講丈夫出遠門，一個憂鬱的母親的嬰兒被妖精偷走換成冰雕假嬰。她不記得看過這本繪本，卻為什麼那麼清楚記得那些有著滿臉皺紋老人臉小孩身體的醜陋妖精，還有那個冰雕假嬰，融解滴下水來……

好天氣誰給題名──侯孝賢對談朱天文　張清志／記錄整理
到底的意思，除了現場的處理，還有結構的，分割跟結構的。以小津為例，他是以片段的生活元素去結構，以達到戲劇的張力。這個結構的意思是，把每個片段都要做到，以既有的對真實的要求，比方什麼時間做什麼事可不可能這樣的真實……

全球化並不等於文化的淪喪！──侯孝賢對談島田雅彥　劉慕沙／譯
侯孝賢、從香港碼頭到白山通人行道　蓮實重彥／文　劉慕沙／譯
歌唱的身體，一青窈　小田島久惠／文　劉慕沙／譯
東京的空氣很澄淨　安西水丸／文　劉慕沙／譯

【寵物時代】
賽璐璐盒　米朗琪／文　米榭兒／圖
珍珠　米朗琪／文　米榭兒／圖
【文學原鄉】家在中壢，杜潘芳格　蔡依伶
【演藝廳】
似與不似之間──評彈的說唱藝術　王安祁
唱起書匣子──蘇州彈詞的閑情偶記　李翠芝
和父親相似的故事，從父親開始的人生　傅裕惠
風中之歌　辜懷群
建構台灣歌仔戲的「中型劇場」──談談現階段台灣劇場歌仔戲的發展　劉南芳
路逢俠客應呈劍　林茂賢
種豆得瓜　馮翊綱
如果，曾和相聲有那麼點關係　王友輝
【過日子】自行車　丘彥明
【那些人，那些事】北京的啤酒主義者們　趙川
【理想的國度】利希吞斯坦──阿爾卑斯山中的小國　錢歌川
【國際文壇】凱利幫信史　彼得•凱瑞／文　孟祥森／譯
【特別刊載】鄭鴻生：荒島遺事
溫和而有力──專訪鄭鴻生　張清志
五月的容顏──無聲的吶喊　鄭鴻生
仲夏荒謬劇場　鄭鴻生
【超新星】吞噬　于謙
【文學對話】從台灣出航的海翁──游勝冠vs.廖鴻基　徐筱薇／記錄整理
【專欄：聊聊齋】兩世恩仇一狀冤（上）　張大春
【專欄：閱讀的故事】做為一個讀者　唐諾
【專欄：閒讀偶拾】道在屎尿　林行止
【印刻書房：每閱一字】嬰　趙世民
【印刻書房：寫書人】讓一針見血的語言自己說話——二○○四年諾貝爾文學獎得主艾芙烈•葉利尼克　杜新華
【印刻書房：最哈絕版書】紅顏男子　小班
【CEO生命閱讀】閱讀冒險，從迷戀興趣開始──專訪酩悅軒尼詩台灣分公司行銷總經理張南立　田運良•採訪　蘇惠昭•文
【十一月小說】一九九二　楊照

她發現過去生活裡聊天、說話原來是件很累人的事。每次平均只能說三句話就要換別人說。隨時都在抓別人話的段落插進去、接下去，乒乓球般快速來來往往。和渥夫甘說話就不一樣。總是不很確定對方的段落在哪裡。細細地慢慢地摸索對方真心要講的重點是什麼。結果兩人都可以完完整整地講自己的意思，像作文或演講般，願意停、該停才停。

【國際文壇動態】兩個奇女子：蘇珊•桑塔格和保利娜•凱爾等九則