®üºE
¡i¥N§Ç¡j ±q®ü¸®¨ì®üºE

¥N§Ç ±q®ü¸®¨ì®üºE

¥_®ü­Y»P¬î¤ô¹ï¸Ü¡A¬O¤¤°êªº¤@«h¥j¦Ñ´J¨¥¡A¹ê«h¤j®ü°V»|¶Àªe¡G¡u¤«µì¤£¥i¥H»y©ó®üªÌ¡A©ë©óµê¤]¡F®LÂΤ£¥i¥H»y©ó¦BªÌ¡A¿w©ó®É¤]¡F¦±¤h¤£¥i¥H»y©ó¹DªÌ¡A§ô©ó±Ð¤]¡C¤µº¸¥X©ó±VÒ]¡AÆ[©ó¤j®ü¡A¤Dª¾º¸Áà¡Aº¸±N¥i»P»y¤j²z¨o¡C¡v³o«h²ø¤l´J¨¥¡A³º¤SÄAÂЩÊÁô³ë©ó¤µ¤éªÌ¡A©~µM¬O¥@¬É»P¤¤°ê¤§ÅG¡A¤¤°ê¡]¬î¤ô¡^¨Ã¥¼¡u¥i»P»y¤j²z¨o¡v¡A¦Ó¬O¦V¥_®ü­Y¡]¤Ó¥­¬v¡^«ÅºÙ¡u¬î¤ô¤§±U°_¡v¡C

 

¡u¤d¦~©t¿W¤§«áªº¶Àªe¡A²×©ó¬Ý¨ì¤F½«ÂŦ⪺¤j®ü¡C¡v³o¬O¡mªe¼Ü¡n¸Ñ»¡µüªº³Ì«á¤@¥y¡A§Ú¦Ü¤µ¥i¥H·Pı¨ì¥¦ªººu¿S¡CµM¦Ó¤j®ü¨Ã¨S¦³ÁܽжÀªe¡C¡u¶Àªe¨Ó¨ì¤F°¶¤j¦Óµh­Wªº¤J®ü¤f¡v……¤K¤Q¦~¥N¥u¦³¤Ö¼Æª¾ÃѺë­^¡u±R¬v´A¥~¡v¡A¤j³¡¤À¦¨¦~¤HÁÙ¦b¶À¤g¦a¤WºÎ²´´i§Ø¡A¾H¤p¥­¡B»¯µµ¶§¡B­JÄ£¨¹³£µ´¹ï¨S¦³Ãö©ó¯èªÅ¥ÀÄ¥¡B«n¨F¿v®q©M¡u¤E¬q½u¡vªº·Q¹³¤O¡C¨º®É¤¤°ê¥u¦³¡u¦è¬v¤Û·Q¡v¦Ó©|µL®ü¬v±ý±æ¡A¥Á¶¡¥u´é°ÊµÛ¤@ªÑ±Ã²æ«Ê³¬¡BµLª¾¡B¤º³°ªº¿E±¡¡C

 

µØ®L¹ï®ü¬vªº­¯¥Í¡A¨s³º¬O¤º³°¤å©úªº¯S½è¡AÁÙ¬Oªñ¥N¦Ê¦~ªº¡u®ü±w¡v©Ò­P¡A¦Ü¤µªÈÄñ¤£²M¡A¦ý¬O¤K¤Q¦~¥N½T¦³¤@ªÑ§JªA¡u®ü¬v®£Äß¡vªº«ä¼é¡G

 

¡@±q¨â¦~«eªº¤@­Ó®L©]¶}©l¡A¿ú¿û°­¨Ï¯«®t¦a°l´M°_§õÂE³¹ªºÂܸñ¨Ó¡G¡u§Ú¦b¼g¡m®ü¸®¡n¡C§Ú¦b¼g¤@¦Ê¦~«eªºÅÜ­²¡C¡v¥L§i¶D§Ú¡A¦³¤@¦^¥L¥h·Ñ´í­J¦P´M§ä·í¦~§õÂE³¹ªºÁ`²z®ü­x¨Æ°È¸Åªù¡AªHµLÂܼv¡A¡u¤@¦Ê¦~¤F¡C¤°»òªF¦è³£·|­±¥Ø¥þ«D¡C¡v¦ý¥L«o·N¥~¦aµo²{¤F§õ¤¤°óªº¬G©~½å¨}¦x¡C´N¦b³o®y¥j¦xªºªF­±¡A¥¿¿³«Ø¤@®y¤j¶º©±¡A¨º¦a¥Ö´N¬O·í¦~®ü­x¸ÅªùªºÂ§}¡C¡u»¡¤£²M¤ß¸Ì¬O¤@ºØ¤°»ò´þ¨ý¡A§Ú­Ì¥õ±æµÛ®ü­x¸Åªù—¦Ê¦~«áªº¡y¤ý©²¶º©±¡z¡A¥u¨£³o®y§Y±Nµ¤¤uªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡A¦b±´·Ó¿Oªº·Ó®g¤U¡A³qÅé°{µÛ»È¥ú¡AÄÞµMÁq¤J©]ªÅ¡C¾ï¶À¦âªº¥¨¤j°_­«¾÷¤W¡A¼gµÛ¤T­Ó¤j¤jªº¤é¤å¦r¡Gºµ¨¦²Õ¡v¡C

¡@¤@¤E¤K¤K¦~¡C¤£¦N²»ªºÀs¦~¡C¤¤°ê¤H¯Bļ¡BÀz¥s©M´m´m¤£¦wªº¤@¦~¡C¤j¹Ù¨à³£¦b½|ª«»ù¡B½|©x­Ë¡B½|»G±Ñ¡C¤W®Õ¿ú¿û«o§â¥Ø¥ú§ë¦V¾ã¾ã¤@¦Ê¦~«e—¡u¤@¤K¤K¤K¦~¡C¤¤°ê²Ä¤@·ø¹q¿O¦bµµ¸T«°¸Ì³QÂI«G¤F¡C¤@¤K¤K¤K¦~¡C¥úºü¬Ó«Ò§Y±N¡y¤j±B¡z¡A¡y¿Ë¬F¡z¡C¤@¤K¤K¤K¦~¡C±d¦³¬°§e¡y¤W²M«Ò²Ä¤@®Ñ¡z¡A¥¼¹F¥úºü¡C¤@¤K¤K¤K¦~¡CÀ[©M¶é¥¿¥[ºò¬I¤u¡C¤@¤K¤K¤K¦~¡C¥_¬v®ü­x¥¿¦¡¦¨­x—¶ZÂ÷¥¦´d¼@©Êªº¤jÂзÀÁÙ¦³¤»¦~¡F¾ã¾ã¤@¦Ê¦~«á¡A§Ú¬°¥¦¼g¡m®ü¸®¡n¡C¡v¡]¡m¥@¬ö¥½¦^²¶¡n¡^

 

¡m®ü¸®¡n¥i¿×¡mªe¼Ü¡nªº©j©f½g¡C¤@¤E¤K¤K¦~§Ú»s§@¡mªe¼Ü¡nÄò¶°¡m¤­¥|¡n¡A«j¬°¨äÃø¡A¦Ó¿ú¿û«h¦b´y¼±¤@¦Ê¦~«eªº´d¼@¡A§Ú¥hÁÜ¥L¤@¶ô¨Ó¼g¡m¤­¥|¡n®É¡A¥L¥¿¦b¬°¡m®ü¸®¡n§@³Ì«áªº­×­q¡C§Ú­Ì¬Ò¥¼°f®Æ±ß²M¡u®ü¸®¡vªº´d¼@¡A¤@¦Ê¤T¤Q¦~«á©Î¥i¦b¤¤°ê­«ºt¡C³o¤@¦¸¤¤°êÁöµM¡u¤j°ê±U°_¡v¡A¤]¯à³y¯è¥À¡A«o¨Ì¬O¤@­Óº¡²Mªº¦Ñ¨î«×¡C

¤T¤Q¦~«e¬ü°ê¾nµØ¤j¨Ï§õ¼ä©ú¬Ý¾H¤p¥­¤@°w¨£¦å¡G¡u¥LÄÝ©ó¡m¬ù¥þ®Ñ¡n¨ººØ¤H¡A¤@¦ì¤£©È¥I¥X¬y¦å¥N»ùªº­²©R®a¡C¡v¦ý¬O¥Lªº¦ÑÁ󥬧ÆÁ`²Î¡A«o·Q¸ò³o¦ì¡u¤»¥|±O¤Ò¡v°µ¥Í·N¡A¬£¤F¨â­Ó¯S¨Ï¥h¥_¨Ê¡A¦Ó¾H¤p¥­¥¿¤£ºò¤£ºC«oÂY¦a¦³Án¦aáæ¥Xªº¤@¥y¸Ü´N¥s¦è¤è©MÀô¤Ó¥­¬v¦a°ÏÁx´H¡G¡u¦pªG¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥¢¥h¹ï¤¤°êªº±±¨î¡A±N·|¦³¤@»õ¥H¤W¤¤°ê¤H¬y¤`¨ì¦L«×¥§¦è¨È¡A¤@¤d¸U¨ì®õ°ê¡A¤­¤Q¸U¨ì­»´ä¡C¡v³o¬O­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n´©¤Þªº¾Hªº­ì¸Ü¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò°¾­nµ¹¦L¥§¤À°t¤@­Ó»õ¡A¦Ó¹ï­»´ä¦ü¥G«Ü¯d±¡¡A¦ý¤­¤Q¸U¤w¸g¨¬°÷Åý³o¼u¤Y¤§¦a±q¤Ñ°ó¶^¶i¦aº»¤F¡A¦Ñ¾H¤S§Ï©»¹ï¥xÆW¥¼¸m¤@µü¡C¥|©P³£¬O·Å¬X´I¶Q¶m¡A¨º­Ó»E¶°µÛ³h§x©M¯}Ãa¤Oªº¤j³°µy¤@¼Q´é¡A«K·|¨Ï¾ã­ÓªF¨È©MªF«n¨ÈÁSÄê¡C¦³¹L¡u¤»¥|¡v¨º¤@¹õ¡A½Ö¤]¤£·|ÃhºÃ³o¤@ÂI¤F¡C©Ò¥H¡A¥_¨ÊªºÂíÀ£ªÌ­Ì³dµL®Ç¶U¦a¦¨¬°»·ªF§½¶Õ¦w©wªº®Â½ÃªÌ¡CµØ²±¹y¡BªF¨Ê¡B¥x¥_³£ÃP¤F¤@¤f®ð¡C

¤¤°ê¤S¤@¦¸¦b³o­Ó¥@¬Éªº±`ÃѤ§¥~¡A¦¨¤F«ÜÃø®»ºNªº°ê®a¡A¸Ó¨Óªº¤Ì¹B³£¨S¥X²{¡A¤]¦³ÂI¹³¾|¨³·í¦~¼gªº¡A¡u­²©RÄÒ¡v¾x¹L¥H«á¡A¤j®a¤S³£§âÄ|¤l©ñ¤F¤U¨Ó¡FªL»y°ó¤]´¿´yø¹L¤@±i¦Ñ°ü¤HªºÁy¡G¡u´Z¨­©ó«q¶Ã¾Ôº×¤§¶¡¡A³ò¶µÛ³h­Wªº¨à®]¡A´r§Ö¦Ó¦ÑºAÀsÄÁªº¤¤°ê¡A¶¢¶h¦a§m°ãµÛ²M¯ù¡A¬¾Ã\¦a·L¯ºµÛ……¡v¡A½Ö¯à¬Ý±o¬ï³o±iÁy©O¡H

¹ê»Ú¤W¡A¾H¤p¥­¥u¦³¤@­Ó¿Ñ²¤¡G¸gÀÙ±ÏÄÒ¡C¥L¦b«á¤ò®É¥N¡A±Ï¤òªº¦Xªk©Ê³à¥¢¡A¤~·d¡u§ï­²¶}©ñ¡v¡B¡u¥Õ¿ß¶Â¿ß¡v¨º¤@®M¡F¡u¤»¥|¡v±O±þ«á¡A¥L­n¦A±Ï¤@¦¸¦Xªk©Ê¡AÁÙ¬O¸gÀÙ³o¤@®M¡A¥L­þ¸Ìª¾¹D¦Ñ¥¬§Æ¡B¬_ªL¹y·|ªï©^¥L¡A©Ô¥L¶i¥@¶T¡A¥L´Nª¾¹D¦³±Ï¤F¡A¤°»ò¤]¤£»Ý­n§ï¡A©Ò¥H¥L¤~´±¹ï§õ¥úÄ£»¡¡u±þ¤G¤Q¸Uí©w¤G¤Q¦~¡v¡C

µM¦Ó¡A³¯¶³¤ñ¾H¤p¥­¬Ý±o§ó²`¡A¨ÌµM¼~¼{¡u¦Xªk©Ê¡v¡A¤~¦³¡u¤l§Ì±µ¯Z¡vªº¾Ô²¤¥XÅ¢¡A»¡©ú¥L¨Ã¤£Ä±±o¡u¸gÀÙ¥i¥H±ÏÄÒ¡v¡A³o¬O¤µ¤Ñ²ßªñ¥­ªº¦Xªk©Ê¨Ó·½¡A¤Ý¸Þ¦a¤Ï¬M¤F¡u¤Ó¤lÄÒ¡v«ê«ê¨S¦³¡u¦Xªk©Ê¡v¦w¥þ·P¡A³o¤S¬O²ßªñ¥­¦â¼F¤º¯öªº®Ú·½¡C

³o¨Ç³£¬O¦è¤è©M°ê»Ú¤W¬Ý¤£À´ªº¡C¤¤°ê¤H¬Ý±oÀ´¶Ü¡H¤ñ¦p¡A¾H¤p¥­¹ï¦è¤è²½¥Xªº¨º­Ó¡uÃü¥ú¾i±â¡v¿Ñ²¤¡A´¿¸g¤]¬OªL³C·í¦~¹ï¥I¤ò¿AªFªº¿Ñ²¤¡A©Ò¥H¡A¤¤¦@±NªF¤è¿Ñ²¤ª±¨ì°ê»Ú¤W¡A¤~¬O¥¦³o¤T¤Q¦~ªº¦¨¥\³Z¬¡A¨º«K¬O¡m²ø¤l¡E¬î¤ô¡nªº·s½g³¹¡A¬î¤ô°ä¦í¤F¥_®ü­Y¡C

ªF¤è³±¿Ñ±o¥H¦¨¥\¡A¨ä¹ê¤]¬O­É§U¤F¬ü°ê¹ïµØ¬Fµ¦ªº»~°Ï¡A¨º¬O¥§§J´Ëªº¤@¥y¸Ü¡G¨ú®ø¹ï¤¤°ê³Ì´f°ê«Ý¹J¡A³Ì¤jªº¨ü®`ªÌ¨Ã«D¤¤°ê¡A¦Ó¬O¡u¥õ®§¦Û¥Ñ¥«³õªº¤H­Ì¡v¡C³o¥y¸Ü­n½Ķ¤~¯àÀ´¡A§Y¦è¤è¡u¦Û¥Ñ¥«³õ¡vÂ÷¤£¶}¤¤°ê·G»ù³Ò°Ê¤O¡A³o´X¥G¦p¦P¸ê¥»Â÷¤£¶}§Q¼í¤@¼Ë¡C³o¤]¥i¥H°µ¤@­Ó¤ñÀÀ¡G²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡Aù´µºÖ¥O¬ü°êªº»s³y·~¡A¥R·í¡u¥þ²y¥Á¥D§L¤u¼t¡v¡A³oºØ³W¼Ò¡A¤£¨ì¤@­Ó¥@¬ö«á¡AºÉ¼Æ³QªF¤èªº¤@­Ó¦@²£ÄÒ¬FÅv®³¨«¡C

§ó²`¤@¼h¬O¡u¬v¬°¤¤¥Î¡v¡A¦@²£ÄÒ¤]²×©óŪÀ´¤F¦è¨å¡A³o¦^¤£¬OÄY´_½Ķªº¡m¤Ñºt½×¡n¡A¦Ó¬O³Áª÷¼wªº¡m³°Åv½×¡n©M°¨º~ªº¡m®üÅv½×¡n¡A³°Åv»P®üÅvªº¹ï«Ï¡A¥O³o­Ó±q¶À¤g°ª­ì¨«¥X¨Óªº¡u¤p¦Ì¥[¨Bºj¡v¬FÅv­n³y¯èªÅ¥ÀÄ¥¤F¡C¤@¤E¤E¤­¦~¥x®ü¦M¾÷®É¬ü°ê¬£¨â­Ó¯è¥À¥´À»¸s¨Ó¨µ¤|¡A¤¤¦@ÁÙÀ³«æ¦a¬ãµoªF­·¡Ð21D«¬³°°ò­¸¼u¡u¯è¥À±þ¤â¡v¡A¨Ã¤Þ¶i«X»s¡u°ò¬¥¯Å¡v§ðÀ»¼çÄ¥¡A¦¹«á¸g¹L¤G¤Q¦~ºÆ¨g®ü­xÂX±i¡AºI¦Ü¤G¡³¤G¤G¦~¦@¸Ë³Æ¦UÃþÄ¥¸¥¤K¦Ê¤T¤Q¤C¿´¡AÁ`±Æ¤ô¶q¬ù¨â¦Ê¤»¤Q¤­ÂI¤T¤»¸U¾·¡A¦¨¬°¥@¬É²Ä¤G¤j®ü­x¡A¨ä¤¤¾Ô°«Ä¥¸¥¥|¦Ê¤E¤Q¤T¿´¡B¯èªÅ¥ÀÄ¥¨â¿´¡]¤£§t©|¥¼ªA§ÐªººÖ«ØÄ¥¡^¡BÅX³vÄ¥¥|¤Q¤T¿´¡BÅ@½ÃÄ¥¤E¤Q¤T¿´¡B¾É¼u¸¥¤K¤Q¤@¿´¡B¨âÑáÄ¥¸¥¤@¦Ê¤»¤Q¤E¿´¡B±`³W°Ê¤O¼ç¸¥¤»¤Q¤@¿´¡B®Ö¼ç¸¥¤Q¤K¿´¡A¤j¶q¤ô­±Ä¥¸¥¦p¦P¡u¤U»å¤l¡v¤@¯ë¾p¤J¤Ó¥­¬v¡C

¦³¤Hºî­z¤¤¦@®ü­xÂX±i¤»¤Q¦~¡A¸g¾ú¤F¤T­Ó¶¥¬qªº¾Ô²¤¡Gªñ©¤¨¾¿m¡Bªñ®ü¨¾¿m¡Bªñ®ü¨¾¿m»P»·®üÅ@½Ãµ²¦X¡C­I«á¤ä¼µªº¡A¬O°ê®a§Q¯qªº©Ý®i¡B¦¨¬°®ü¬v±j°ê¡B¬ð¯}®qÃì«ÊÂê¡A¥H¤Î¨«¦V»·®ü¡B«Ø³]¥H¯è¥À¬°¤¤¤ßªº»·®ü¾Ô¤O¡AÅÞ¿è¦a¥Ñ¡uªu©¤®ü­x¡v¡]Brown Navy¡^¡B¡uªñ®ü®ü­x¡v¡]Green Navy¡^¡A´Â¦V¡uÂŤô®ü­x¡v¡]Blue Navy¡^´£¤É¡C

¨ä¶¡¬°«OÅ@¨Ó¦Û¤¤ªFªº¥Ûªo¨ÑÀ³¡A¤£¨ü¬ü°êªý¼¸¡A±q¤¤ªF®ü°ì¨ì«n®ü¡A«Ø¥ß¤@¨t¦Cªº´ä¤f¡A³QºÙ¬°¡u¬Ã¯]Ãì¾Ô²¤¡v¡A¤]¦³®Ä¦]À³¤F³Â¤»¥Ò®ü®l§x¹Ò¡]Malacca Dilemma¡^¡B§Ü¿Å¦L«×¬vªº¬ü¦L¶Õ¤O¡B¶i¤J¦L«×«á°|¡B«Ø¥ß»·¬v®ü­x«e¶i°ò¦a¡A¿E¥X¤F¡u«n®ü½Ä¬ð¡v¡C

²{¦b§Ú­Ì¦A¥h¦^²¶¡u¥Ò¤È®ü¾Ô¡v¡A·í¦~¿ú¿û¼gªº¨º­Ó¡m®ü¸®¡n¡A¤~Åã¥Ü¥X¡u¾ú¥v·P¡v¡G¤¤¦@¤K¤Q¦~¥Nªº¡u³·®¢«ä·Q¥v¡v¡A¸g¹L¤T¤Q¦~²×©ó¹D¦¨¦×¨­¡G²ßªñ¥­±q¶R¯è¥À©Û·n¤Ó¥­¬v¡A¨ì­x¨ÆÂX±i¡AªF¨Èªº¤é¥»¡BÁú°ê¡B¥xÆW¡A¥H¤Î«n¬vªºµá«ß»«¡B¦L¥§¡A³£·W¤F¯«¡A¡u¨È¬w¥|¤pÀs¡v¦w¦b¡H±q®ü¸®¨ì®üºE¡A®Þ²z³o­Ó¡u¤j°ê±U°_¡v±q«ä·Q¬~¸£¨ì¨î«×«Ø¨î¡B­xĥűÁ몺¯ßµ¸¡A¬°®É¤w±ß¶Ü¡H

®ü¤§ºE¡A¤]¬O®ü­ú¡A­ú¨º­Ó´dºG¨È¬w¤j³°¡A¥i¤£¥ú¬O¤¤°ê¡A©¹«á¤@ª½©µ¦ù¨ì«Xù´µ¡C

¤¤°ê¦b¸gÀÙ¡B°ê»Ú¤WªºÄ£²´¡A»P¨ä°ê¤º¡B¥Á¥Í¡Bºë¯«¤Wªº´dºG¬ÛºÙ¶Ü¡H

°ê®a±U°_¡A¥H­é¹Ü­Ó¤H¦Ó¦¨¥\¡A¤£¶È¯}¸Ñ¤F¦è¤è¡u¸gÀÙ¥X¥Á¥D¡vªº¹w¨¥¡A¤]¬O¤¤¦@ªº¤@ºØ¨î«×³Ð·s¡H

³oºØ«O¦u¡B¹x©T»ù­Èªººûô¡A¸ò¶Ç²Î¡B¤Ï¦è¤Æ¡B¥t¤@ºØ¡u¦è¤Æ¡v°¨¦Cªº®³¨Ó¥D¸q¡B²¾´Ó¨F«X¨î«×µ¥µ¥¡A¬O¦óºØ¯ßµ¸¡H

¨ì©³§Ú­Ì­n¯}¸Ñªº°g«ä¬O¡A¤@­Ó«e²{¥N¤j°ê¡A¥i¥H¾a¸gÀÙ±U°_¡A¤SÀò±o¤É¯Åª©¶°Åv¼Ò¦¡¡AµM«á«Â¯Ù©P³ò¥ý¶i¦X²zªº¨î«×¡A¤D¬O¤G¤Q¥@¬ö³£¥¼´¿¥X²{¹Lªº¡u©_Æ[¡v¡A¦Ó¥B¦b¨È¬w¤j³°¥X²{¨â­Ó¤å¤Æ­~²§¡B«o¸g¥Ñ¼É¬F¡B§ï­²¡B´_¹@¡A¨B¨B¹p¦Pªº¤j°ê¡H

·íµM¡A¯gª¬¬O¬°¤°»ò¡u´¶²ß¦Pºc¡v¡H«á·¥Åvªº¥Á±Ú¥D¸q¨s³º¬O¤°»ò¡H¤¤«X¨âÄÒ¨â°ê¡A¨î«×¦Pºc¡AÁöµM¤å¤Æ­~²§¡A§ó©_²§ªº¬O¡A¨âªÌ¡u§ï­²¡v«á²£¥Íªº·s¹èÀY¡A±qÄ@´º¨ì·NÃѧκA¡A¨ÌµM¦Pºc¡G¥H¥Á±Ú¥D¸q¡B¤j¤@²Î¬°¦Xªk©Ê¤Î­Ó¤H¬FÁZ¡A¤@­Ó¹Ï¯Q§JÄõ¡A¤@­Ó¹Ï¥xÆW¡A¦ó¨ä¬Û¦ü¤Dº¸¡IµØ¶l­«ºc´¶¨Ê¤J«I¯Q§JÄõªº¿¦±K­pµe¡A¬Æ¦Ü¥O«ôµn¬F©²¦YÅå¡A¨Ã§ì¦í¤F´¶¨Ê³¥¤ßªº­n®`¡G¡u¥L¨B¤J«Xù´µ°¶¤j»â¾É¤H¤§¦Cªº¿ò²£—§Y¦¨¬°«ì´_«Xù´µ¦b¼Ú¨È¤j³°ªºÀu¶Õ¦a¦ìªº»â¾É¤H¡v¡A³o¸ò²ßªñ¥­ªº³¥¤ß¤]¥¿¦n¦Pºc¡G¤ò¿AªF¤@¥Í¨S¦³¡u²Î¤@¡v¤¤°ê¡A¦¹©Ò¥H¾H¤p¥­°ª«×­«µø¡u¦^¦¬­»´ä¡v¡A¨Ãµø¨ä¬°¤@¥Í³Ì¤jº¡¨¬¡A¦ý¥LÁÙ¬O¶¼«ë¥xÆW¡A³oº¥º¥ºD¥X¤¤¦@ªº¤@ºØ¡u»â³S±¡µ²¡v¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a¦¨¬°²ßªñ¥­ªº²×¥Í¦gÄ@¡A¥Ñ¦¹¥i¥H¹w³]¡A¥L¤@©w·|§ð¥´¥xÆW¡I·íµM¡A³o»Ý­n±q«Ê³¬¨ì¶}©ñ®Þ²z°_¨Ó¡C

ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§ÚÁÙ·|·Q°_¡m¤Ñ¥P°t¡n©MÄY»ñ­^¡A¥H¤Î§Ú±Ä³X¨º­ÓºGµ´¤H¾È¨Æ¥ó«á©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡G¤@¡B¤@­Ó¤kºt­û³Q¶}½£¯}¸¡¼Ð»x¤¤°ê¬O¤@­Ó¤°»ò©Ê½èªºªÀ·|¡H¤G¡B­x¥NªíªºÅv¤O¨Ó·½¬O¤°»ò¡H¤T¡B»õ¸U¤å­²°Ñ»PªÌ¦³¨S¦³»P¤ò¿AªF¦@¿Ñ¡H³o¤T­Ó°ÝÃD¦^µª¤£¤F¡A´NµLªk¦^µª¦@²£ÄÒ¬O­Ó¤°»òªF¦è¡C¦ÛµM¡A¤µ¤Ñ¤¤°ê¤S³Q²ßªñ¥­»â¦^¤å­²¥h¤F¡A³o¤T­Ó°ÝÃD«K¤£·|¦³µª®×¡A¨º«K¬OÆZ¯î¡A¤¤°ê¦³¹L¤å©ú¶Ü¡H¡u¤­¥|¡v¤@¤j¡u¶i¨B¡v¬O¼o°£Äñ¸}¡A¦ý¬O¤¤°ê¤­»õ¤k©Ê¤´µM¬O¥Í¨|¤u¨ã¡A¥[¤W·Ä¤kÀ¦°ª¹F¼Æ»õ¡A¤¤°ê¦Û¡u¤­¥|¡v¥H¨Ó¡A¦³µ·²@¡uªÀ·|¶i¨B¡v¥i¨¥¶Ü¡H

¨º»ò±qÄY»ñ­^¨ì¼B¤Ö©_¡A¤S¬O¤@­Ó¤°»òÅÞ¿è¡H¦b¤¤«n®ü¸Ì¡A¤ò¿AªF¥i¥H´NªñªY½à¥Lªº¡u²Ä¤G§â¤â¡v³Q§é¿i¡A³o¸ò¥v¹FªLªº¡u¤j²M¬~¡v¤]ÅÞ¿è¦Pºc¶Ü¡H¥v¹FªL¦b©µ¦w¸æ¾iªº¤@­ÓÃä°Ï¬FÅv¡AűÁë¤F¤@ºØ¡uª¾ÃѤÀ¤l­n²æ¿Ç¤l¡vªº·NÃѧκA¤§«á¡A¤¤°êŪ®Ñ¤H¨ÌµM¨ó§U³o­Ó¬FÅv¹Ü¨ú¾ã­Ó¤¤°ê¡A³o¨s³º¸ò¾§®a¤å©ú¦³Ãö«Y¶Ü¡H§í©Î¬O¥¦ªº±Y¸Ñ©Ò­P¡HµM¦Ó«Xù´µ«ê¬O­É§U¤F¡B©ÎªÌ¬°¤FªF¥¿±Ð¶Ç²Î¡A¤~´_¹@¤F¶°Åv¡F¾H¤p¥­ªº¡uÃü¥ú¾i±â¡v¡A¤£¬O¶Ç²Î¤¤³ÌÃaªº¤@ºØ´¼¼z¶Ü¡H

 

¦b¥@¬ö¥½ªº¤µ¤Ñ¡A¤¤°êªººë¯«³h§x§ó»·¦bª«½è³h§x¤§¤W¡A³o¤w¬OµL¥iª§ÅGªº¨Æ¹ê¡C¤@¤E¤E¥|¦~¥H¬ã¨s¼Ú¬w¤¤¥j¤å¤Æ¥vµÛ¦Wªº«X°ê¥v¾Ç®a¥j¯Pºû©_¡]Aaron I. Gurevich¡^¦b½Í¨ìĬÁp¸ÑÅé«á«X°êªº¤@¯ë«ä·Qª¬ºA®É«ü¥X¡G©x¤è·NÃѧκAªø´ÁÀ£§í¤U«X°ê¥Á¶¡¤å¤Æªº¦h¼h¿n¾ý¡A¦b·¥ÅvÅé¨î±Y¼ì¤§«á¡A¬ðµMÃzµo¤F¥X¨Ó¡CµL½×¬O¬F«È¡B¥v¾Ç®a¡B¾Ç¤H¹ï¦¹³£²@µL¤ß²z·Ç³Æ¡C»P¦¹¦P®É¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó®_¨î¤F¥v¾Ç«äºûªº°¨§J«ä¥D¸q¥v¾Ç§¹¥þ¥¢¥h¤F«H¥Î¡A¯d¤U¨Óªº«h¬O¤@¤ù¡u­õ¾ÇªÅ¥Õ¡v¡]philosophical void¡^¡C¦Ó¶ñ¸É³o¤@¤j¤ùªÅ¥Õªº«K¬O¯«¯¦¥D¸q¡B¡u©Ç¤O¶Ã¯«¡v¡]occultism¡^¡A¥H¦Ü«I²¤©Êªº¨F¤å¥D¸qµ¥µ¥²{¦¨ªºªF¦è¡C

 

¤W¤Þ¥v¾Ç®a§E­^®É©Ò¨¥¡A¥LºÙ¡uªìŪ¦¹¤å«K¦L¶H«Ü²`¡A¤µ¤Ñ§Ú§ó·P¨ì¤¤°êºë¯«ªº³h§xÁÙ»·¦b«X°ê¤§¤W¡A¦]¬°«X°ê¦b·¥Åv®É¥N¤´¦s¦bµÛªF¥¿±Ðªº®ÚÓu¡v¡A¾§®a¤ñªF¥¿±ÐµLºÃ°I¤`±o§ó¹ý©³¡A¦ý¬O¤¤«X¨â°ê¨î«×¦Pºcªº¿ò±w¡A½Ö¤ñ½Ö§óÄY­«¡A¤µ¤Ñ¨ä¹êÁ٬ݤ£²M·¡¡C³o¬O¤£¬O¡u´¶²ß¦Pºc¡vªº¤S¤@°¼­±¡H

¡u«Ò°ê¼Ò¦¡¡v­Y¦s¬¡¤U¨Ó¡A¥²©w¬O¤@­ÓÃa¨î«×¡AÃø¹D¤]¬O¥Ñ¤¤«X¨â¥Á±Ú²fÁå¥X¨Óªº¡H

¥u¦³¡u«Ò°ê¡v¸ÑÅé¤F¡A¦Ó«D¡u¸gÀÙµo®i¡v¤F¡A¤~¯à¥X¥Á¥D¨î¶Ü¡H¥u¦³±À½¡u«Ò°ê¡v¡A¤~¦³¦a°Ïí©w¡B©M¥­»P¥ÃÄòªº¯´§Ç¡A¼Ú¬w»PªF¨Èªº¤µ¤é¬ÒÅçÃÒ¤F³oºØ¬Fªv¾Ç¶Ü¡H

Á¿¨ìŪ®Ñ¤H¡A¤¤«X³£¦³¤@¬q®¢°d¥v¡A¤]¥²©w¸ò¡u¤fµÄ¡v¡B­¹¦â¡BìI³Îµ¥ÃøÅ¥ªºµü¦³Ãö¡A¤¤°ê¡u¤h¤j¤Ò¡v¶¥¼h¦b¥j¥N»´©ö¤£¦V¼É§g§CÀY¡A­þ©È¤d¤M¸UÔl¡A¦Ó¥|¤E«á³ÌµÛ¦Wªº¤jª¾ÃѤÀ¤l­Ì¡A¸sÅé©Ê¦V²{¥N·¥Åv¦ÚªA¡A¨Ã¥H¨äª¾ÃѪºÅv«Â¨ó§U·¥Åv¡A§Ï©»¾ã­Ó¤¤°ê¤å©ú¦º¥h¡A§{¶¡¹L¥h¦³¡u¨Ê«°¥|¤j¤£­nÁy¡v¤§¿×¡A«á¨Ó¤SÆC¦¨¡u²±¥@¡v¸Ì¤å¤H¦W¬y¡uÁɵۤ£­nÁy¡v¤§Ävª§¡A¥O³o¥b­Ó¦h¥@¬ö¡A·¥Åv±o¥H¬I¦æ¤H¤å¤j±þ¡A¡u®¢°d¥v¡v¶·¦³·s½g¡A¥i¬O½Ö¨Ó®Ñ¼g¡H

ªñ¦~¤j³°­·Ãû¤@ªÑ¡u¥Á°ê¼ö¡v¡AÃhÂÂÁÙ¬O¿Ø¤µ¡H§Ú¼g¤FÆZ¯î¤§«á¡A¤~±o¨£¥Áªìªº»´þÀ­I¼v´X¤H¡A©¿µM¤]¤~Ãø¹L°_¨Ó¡A¨º¤d¦~¤å©ú¡A±I·À«eªº¬P¥ú¤@°{¡A³ºµM¬O¨º»ò½AÀö¡AªLÀ²¦]±É°_¨º¤@Ï®­»¡AÃø¹D¤£¬O¬°¤F®}§Ó¼¯¡A¦Ó¬O¦o¹w·P¨ì¤FÆZ¯î¡H¦Ó¬ÝºÉ¿³¤`ªº³¯±G«ñ¡A¬°¦ó¤£ÃѦ@²£¦Ó¹ç¦º¤£¯B®ü¡A¥L¤ñ¨ä¥LŪ®Ñ¤H©ú¥Õ¦h¤Ö¡H±i·R¬Âªº©ú¥Õ¡A¤£¥u±q¤¤°ê°k±o³Ì¦­¡A¦oÁÙ¹wª¾¦b¬ü°ê¤]¥²¶·¡u©Ú¤£¨£¤H¡v¡F§Ú¦bÆZ¯î¤¤Åª¤p»¡¸Ì³Ì·¢¼Òªº¤H¤£¬O¤¤°ê¤H¡A¦Ó¬O«Xù´µªº»ô¥Ë­ô¡A¥LÅé²{ªº¤@ºØ¡u¦n¤H¡v­Ó¤H¥D¸q¡A¤Ï¦Ó¬O¡u»P¤H¬°µ½¡vªº¾§®a¤å©ú°ö¨|¤£¥X¨Óªº¡F°²¦p§A­n°l¨s¤Ñ¦wªù¾Ç¥Íªº¡u¿E¶i¡v¡A§A«D±oÑ»¨ì±ç±Ò¶W¨º¨à¤~ºâ¤½¥­¡A³o±ì¦pÝܤjµ§µ¹¤¤°ê¤Þ¶i¤F¡u¤`°ê·ÀºØ¡vªº«ä·Q¡A¤]µêºc¤F¡u¤¤µØ¥Á±Ú¡v¡A³o¨â¼Ë®`­W¤F¤¤°ê¤H¡A¦Ü¤µ¤´µM¬O¤¤¦@ªº²Îªv§Q¾¹¡F¤¤°ê¦Ü¤µºû«ù¤d¦~¡u¯³¨î¡v¡A¬O¦]¬°³æ¤@®Ñ¼g¨t²Î¡uº~¦r¡v¶Ü¡H¨È¬w¤j³°ªF³¡ªº¡u»y¨¥¥N´«¡v¹Lµ{¡A´N¬O¤»¤d¦~¡uµØ¤Æ¡vªº©Ò¦V©ÜÃû¡A·À±¼¤FµL¼Æ¤å©ú»P¤å¤Æªº¥i¯à©Ê¡A°²¦p¥¦¦AªZ¸Ë¤F¤@ºØ¤É¯Åªº¶°Åv¨î«×¡A¤£¥u¨È¬w¡A®£©È¥þ²y³£Ãø¥H­Æ§K³Q¡uµØ¤Æ¡v¡A±ç±Ò¶Wªº¡u¤`°ê·ÀºØ¡v¤£¬O°­¸Ü¶Ü¡H¤HÃþ­I«q¦a²y¡A¤@¦pº~±Ú­n·´±¼¥¦¦Û¤vªº¥ÍºA·½ÀY¦èÂä@¼Ë¡A¬ÒÅçÃÒ¤F¤H¬O³Ì¥i©Èªºª«ºØ¡A¤]ÅçÃÒ¤F¡u³y¤H¡vªº¤W«Ò·¥·MÄø¡F¹Fº¸¤å¯}¸Ñ³o­Ó¡u³y¤H¡v¯«¸Ü¡A¥N¤§¥H¡u®z¦×±j­¹¡vªº¶i¤Æ¨¥»¡¡A¥¦±µµÛ¤S±q¥Íª«¬ÉÅD¶i¤HÃþªÀ·|¡A¼º¼·°_ªñ¥N¥H¨Ó¦å¸{ªº¡u²{¥N¤ÆÄvª§¡v¡B«Ò°ê¥D¸q¾Ôª§©M¦@²£·¥Åvªº¸v­h¡A¤HÃþ¦º¶ËµLºâ¡A³¥ÆZªÅ«e¡A¦Ü¤µ¨S¦³¥X¸ô¡A©Ò¥H¡u¤ÑÆZ¦a¯î¡v¤]¨Ã«D¤¤µØ¤å©úªº±J©R¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¤HÃþªº²{ª¬©MÂk±J¡C

¤j®ü­ú¤j³°¡B¶Àº×­ú¦L²Ä¦w¡B´Þ¥ÁªÌ­ú·À±ÚªÌµ¥µ¥¡A®üºE¤É¯Å¬°¤ÑºE¡B¤HºE¡A¤]³\´N¬O³o¥»®Ñ·Qªí¹Fªº¨º­Ó¡uºE¡v¡C§Ú¥Î¹L¤@­Ó¡u¼Ü¡v¦r½Í¶Àªe¡A¤]´N¬O¬î¤ô¡F¦b®ü¥~¤T¤Q¦~«á¥u¯à»¡®ü¤F¡AÁÙ¬O¨º­Ó»y¤£Åå¤H¦º¤£¥ðªº¤ò¯f¡A«o¦A¤]§ä¤£¨ì¡u¼Ü¡v³o»òµ´§®ªº¦r²´¤F¡A·j¸z¨í¨{´M¨Ó¤@­Ó¡uºE¡v¦r¡AÁÙ¦æ¡C

ºEªÌ¡Aµh¤]¡B­ú¤]¡B´d¤]¡A§í©Î¿ô¤]¡H

Ãö³¬µ¡¤f