親愛的Lion老師：

說起來很慚愧，我真的不夠用功，不能夠跟老師深入地討論學術的話題，不過從日本來台灣求學，我第一次上您的課就下定決心成為您的學生。我感覺得出來，您身為歷史學者的使命感。您的生命和學問做了非常深刻地連結，在您的手上挖掘出台灣文學的豐富與深度。您選擇了走這一條非常艱辛的路，也犧牲了很多，例如說寶貴的健康。

親愛的老師，您每週一、三、五必須上生命的必修課，而且一翹課就死翹翹呢！這種感覺到底是怎麼樣呢？如果是我的話，有這樣一輩子修不完的功課，真的會蠻不快樂。那天蔡幸娟老師特地告訴我，要多多關照您的身體狀況：「老師上禮拜五拆開繃帶的時候，血噴出來！一直流個不停，老師全身沾滿了血，研究室的地上都沾滿了血，而且這樣的狀況好像不只一次！」我聽完這段話，真的嚇一跳！拆開繃帶那一刻的恐懼感，可能是我們每一個人都無法想像的吧！我忽然腦海中浮現這樣的畫面，您洗完腎在研究室一個人默默地忍受痛苦與不適。

經常在歷史系館活動的我，最近特別觀察您，才發現您洗完腎後經常一個人，待在研究室休息或是在交誼廳看電視，感覺很「撒咪系」呢！總覺得應該有人照顧您，幫您補充一些營養，所以我每到星期一、三、五就會刻意待晚一點，等到您從醫院回到研究室，就到樓下去看看您。就是因為這樣的緣故，最近跟您吃飯的機會比較多。風趣與幽默的您，常常教我這個以台灣為家的日本人一些台語的諺語。其中，我最喜歡的一句是「一人一半，感情不會散！」，話語中充滿著珍惜彼此情感的意義，非常溫馨。而且您真的非常「亞薩細」，都真的留下一半的食物或是水果，讓我慢慢享用。我一邊吃著，一邊心中默唸這句諺語，漸漸體會這種非常具有舊式台灣味的情誼。謝謝您讓我了解這一切，台灣話真的非常優美，尤其從老師這一個道地的府城人口中說出。不過話又說回來，您是病人真的需要多多補充營養，而且我沒有生病，吃的東西都會直接吸收呢！所以，以後分給我三分之一就好了！您要多吃一點呢！能夠多吃，就吃三分之二吧！或是想吃什麼就吃什麼吧！我都會陪您吃喲，我們把它當作一半就好。

在我的心中，所有的食物能夠跟您共享，都會是「一人一半，感情不會散」！


愛將 敬上