我們擁有一個共同的海洋：太平洋是我們的「內海」（le Mare Nostrum）。從中國到墨西哥，海洋將我們聯繫在一起。想像也將我們聯繫在一起：文學之洋、文字之海。
我的國家墨西哥與亞洲最早的聯繫是「中國帆船」（Nao de China），舊時西班牙殖民者掠奪菲律賓的大船，也是「普埃布拉的中國」（China Poblana），普埃布拉地方的中國女子（註）。一個重要的典故。還有一位在日本的墨西哥聖徒：聖菲利普•德•耶穌士（San Felipe de Jésus）；他的奶媽說過：當無花果樹開花的時候，小菲利普會成為聖徒。
註：
久遠的傳說存在著幾個不同的版本。根據傳說，一位商人選了一位亞洲女子來服侍新西班牙（卡斯提亞／西班牙／墨西哥）總督，女子半途被葡萄牙海盜劫走，她逃脫後被印度南方的耶穌會教士收留，改名為聖璜的卡塔琳娜（Catarina de San Juan）。卡塔琳娜再次被擄走後，被賣到墨西哥西南部的Acapulco作奴隸。傳說指出，卡塔琳娜直到過世都穿著東方服飾，並多次見到聖母與耶穌顯靈。卡塔琳娜死後葬於普埃布拉的耶穌寺，後來俗稱為「普埃布拉的中國寺」。
